Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr...
...adresinden izleyebilirsiniz.
("Eylem Aktaş - Hasret" çalıyor) "O gözler bana"
"Eskisinden yabancı"
"Gönlümdeki bu sevda"
"Hiç dinmeyen bir acı"
"Ruhumun kederinden"
"Gözlerim yaşla doldu"
"İnliyorum derinden"
"Bana bilmem ne oldu"
"Ruhumun kederinden"
"Gözlerim yaşla doldu"
"İnliyorum derinden"
"Bana bilmem ne oldu"
(Güçlü) Şahitlik ediyor musunuz?
Ediyorum. Yok, bu ne? Bu çok kaba ya.
Ediyoruz efendim. Ediyoruz.
Güçlü, ne anlatıyorsun sen kendi kendine?
Sana demiyorum abi, ben prova yapıyorum, bir saniye.
Ne meraklıymışsın şahit olmaya.
İçinden yap provanı Güçlü, içinden.
Allah aşkına geyikçi memur çıkmasın abi. Bak, ben çok stres oldum.
Ya ayak numarası falan soran varmış. Sen biliyor musun Meryem'in ayak numarasını?
Bilmiyorum Güçlü.
Off, ya sorarsa.
Güçlü, bak beni strese sokma.
Sen gerildikçe ben de geriliyorum. Ya herkes kendi düğününde gerilsin arkadaş.
Bu ne böyle bordo, buradan çıkmış?
Bu öbür şahidin elbisesinin şeyiyle uyumlu olsun diye, sen karışma ya.
Ha, sen bunca işin gücün arasında kombin yaptın bir de kendine.
Yaptım. Nasıl, iyi gözüküyor muyum?
(Müzik - Duygusal)
Ben deli olacağım heyecandan.
Hem bir an önce olsun bitsin istiyorum. Hem de bu heyecan o kadar güzel ki.
Tadını çıkar.
Ya bak, sen böyleysen Savaş kim bilir nasıldır?
Neyse, ben gideyim de onu biraz sakinleştireyim.
-(Meryem) Oldu mu böyle? -Oldu, çok güzel oldu.
(Naz) Çok güzel oldu, çok.
(Kapı vurma sesi)
Baba.
(Yurdal) Şuraya bak ya.
Bir kızım daha oldu. Görmesem olmazdı.
Kaç oldu bu?
Üç, belki dört.
Meryem'i biliyoruz en azından. Bu da bir şey.
Naz.
Bu...
...kaçak kayınbabandan bir hatıra.
Hiç gerek yoktu.
Olmaz öyle şey.
Biliyorsun adettir.
Müsaadenle.
(Yurdal) Bu Savaş'ın annesinin.
O beni adam edemedi.
Ama sen Savaş'ı ettin.
(Müzik)
Teşekkür ederim.
En azından birimizin babası burada.
Geliyor mu?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Kalbim yerinden çıkacakmış gibi atıyor.
Elimi tut ve benimle yürü. Tamam mı?
Hadi bir de...
...memurun sorduğu soruya evet diye cevap ver.
Sen nasıl bu kadar sakinsin?
Ben gelini öpebilirsiniz kısmına odaklanıyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Saat efekt sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Saat efekt sesi)
(Tetik çekme sesi)
Savaş!
(Müzik - Gerilim)
Bu mu bizim kardeşimiz ya?
Gerçekten inanıyor musun sen bunu?
(Savaş) Naz, bak biliyorum.
İlk öğrendiğimde ben de senin yaşadığın şeylerin aynısını yaşadım.
Ama biraz sakin olmamız lazım.
Naz, biz her şeyi araştırdık. Tüm detaylar tutuyor. Tarihler, yerler hepsi.
Kimin kızısın sen?
Ayla. Suzan Hanım'ın kız kardeşi.
Bu yüzden mi yaptınız onca şeyi?
Karşımıza çıkıp konuşmaya cesaret edemedin, arkamızdan kuyumuzu mu kazdın?
Kaç yaşındasın sen?
Yirmi beş.
Tülin, rica ediyorum. Ya bir dakika, bir sakin olun artık.
O Yurdal nerede, o Yurdal nerede?
(Kapı zili sesi)
(Savaş) Baba.
Oo, merhaba. Merhaba.
Ne oluyor ya, ne bakıyorsunuz ya?
Oğlumun nişanını kutlamaya geldim, gene ne yaptım?
Bunu.
Kim bu kız? Bu kız Suzan'ın yardımcısı.
Kız gene ne iftira attınız bana?
İftira değil baba.
Suzan'ın yardımcısı değil. Ayla Hanım'ın kızı.
Hangi Ayla ya?
Yanlış zamanda tanıştığın Ayla.
Hani her gece dilin döndüğünce dua ettiğin.
Yirmi beş yıl önce terk ettiğin.
Benim yaşımdayken beni gizli gizli, kaçak göçek doğuran Ayla.
Olamaz ya.
Olur mu canım öyle şey?
Hayır, hayır.
Canım Ayla aldırdı çocuğunu.
Hayır, Suzan bana dedi ki... Nasıl ya?
(Yurdal) Olamaz.
Nasıl yani?
(Müzik - Gerilim)
Otur.
Saçmalama Beliz.
Oturacaksın.
Ne yapacağız, konuşacağız mı?
Buradaki herkes seni de beni de tanıyor.
Sen burada çığlık çığlığa bağırsan bir kişi bile koşarak gelmez.
Onlar gelene kadar da sen çoktan ölmüş olursun.
Beliz tamam, eğer birinin bana zarar vermeye hakkı varsa o sensin.
Neden?
(Nefes sesi)
Biliyorsun işte.
Duyacağım. Söyle.
Seni çok oyaladım Beliz.
Üstelik...
...beni gerçekten tek seven sendin.
Gerçekten...
...beni bir tek sen sevdin.
Duymak istediğim şeyi söyle.
Seni kullandım.
Tamam, canım sıkılınca bir kenara attım.
(Oktay) İşime yarayınca tekrar geri çağırdım.
Babanın davasında sırtından vurdum seni.
Sana saldırdım.
Aptallık ettim.
(Müzik - Gerilim)
Son yaptığını söyle.
(Müzik - Gerilim)
Kardeşini öldürdüm.
Yani şimdi bu kız benim çocuğum mu?
Yani bu kız...
Baba, baba.
Tamam, gel. Gel--
Bir dakika ya, bırakın ya.
Olmaz öyle şey.
Yani şimdi...
...bu benim kızım mı?
(Müzik)
(Nefes sesi)
Beliz.
Çek elini, keserim. Çek, çek!
Benim, bu hayattaki son yakınımı...
...bu hayatta en sevdiğimi...
Berk, pırıl pırıl bir çocuktu.
Siz onu aldınız ve karanlığa ittiniz.
Sen, Suzan siz katilsiniz.
Nasıl, ha?
Böyle ilk günden duvarlar üstüne üstüne gelmeye başladı mı?
İçin daralıyor mu?
Nefes alamıyor musun? Böyle aldığı nefes yetmiyor mu?
Ha, kâbuslarındaki gibi.
Şimdi...
...bu iki adımlık odada böyle duvarlar üzerine geliyor ya senin...
...toprağın altını düşünsene.
Kardeşim gibi.
Ne sandın, ha?
Elimi kana bulamayacağımı mı sandın?
Sen beni eli kanlı bir katile çevirdin.
Beliz yapma.
Beliz yapma, çok erken.
Geç bile kaldım ben.
Şimdi değil Beliz.
Sen fazla konuştun. Sen--
Beliz, dur. Dur bak, bilmediğin şeyler var.
Sen çok çok fazla konuştun sen.
Daha kardeşinin son sözlerini bile duymadın.
(Yurdal) Ahh!
Buyurun.
Sağ ol kızım, sağ ol.
Bir şey söyle baba.
Bir şey söyle.
Ya bir durun ya, bir nefes alayım yahu, Allah'ınızı severseniz.
(Yurdal) Daha yeni kızım olduğunu öğrendim.
Ya bırakın da bir benime kan gitsin.
Aferin sana Yurdal. Aferin.
Yirmi beş sene.
Ya sen o zaman yoktun ki. Niye kızıyorsun şimdi?
Güller müller başlamıştı kulise ama her gece.
Bir de utanmadan ne yazıyordun?
Sen benimsin. Sensiz sabah olmuyor.
(Tülin) Ha bir de neydi? Dur bakayım.
Sensiz hayatım yarım.
Nasıl da hatırlıyor hepsini.
Yurdal!
Yahu sen o zaman evet demiş miydin? Dememiştin.
Yoktu işte. Yoktun.
Ama annem vardı, annem!
Bırak. Bir de bu kızı çağırmışsın buraya ya.
Bize neler yaptı unuttun mu?
Bu kız korkunç bir insan. Sırf babamın çocuğu diye kardeşim falan değil benim.
Naz, hadi gel. Dışarı çıkalım.
(Yurdal) Kızım.
Biliyordun. Her şeyi bile bile yaptın.
Berk'in yanına gitmeler, sırnaşmalar. İğrençsin.
Bir de böyle yavru kedi gibi gelmiş merhamet dileniyorsun.
İçini biliyorum ben senin içini.
Yeter!
Ne yeter ya? Ne çabuk benimsedin?
Şu kadarcık bile üzülmedin mi Berk'e? Hani ona borçluydun.
Hani Meryem'e onun sayesinde kavuşmuştun. Ne oldu?
Naz.
Berk?
Berk'le ne alakası var?
Berk öldü.
Senin yerini söyledi.
Oktay'a yakalandı ve öldü.
Bunun...
...ve teyzesinin yüzünden.
Söyle.
Öleceksin, dedi.
Bu sefer temelli, dedi.
Naz haklıydı.
İntikam için değil, bizi senden korumak için yaptı.
(Beliz ağlama sesi)
Kahramanların ölümleri hep sizin gibi korkaklar yüzünden oluyor.
(Beliz) Ölecek...
Ölecek kardeşim.
Temelli.
(Vurma sesi)
(Düşme sesi)
(Oktay) Gel ulan!
(Beliz) Bırak!
Hişt.
(Beliz) Bırak! Bırak!
(Oktay) Hişt.
(Beliz bağırma sesi)
İntihar kesiği...
...adli tıp derslerinden çok iyi hatırlarsın.
(Oktay) Dikine.
Kararlı.
Şimdi nasıl başın dönüyordur değil mi?
Böyle sanki için boşalıyor gibi.
Nasıl canın yanıyordur şimdi senin.
Dayanılacak gibi bir acı değil.
Tahmin ederim.
Ama biraz daha sabret.
Beş dakika daha dayan.
Gözlerin kararacak.
Merak etme, her şeyi düşündüm.
Yaşayacaksın.
(Müzik - Gerilim)
(Oktay nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Zaman tamam.
(Kapı vurma sesi)
(Mithat) Avukat hanım, süre doldu.
Allah kahretsin. Sen ne yaptın? Geç şu tarafa.
(Oktay) Ben bir şey yapmadım.
Kontrol et.
Ben bir şey yapmadım, o bana saldırdı. Sonra da kendini kesti görmüyor musunuz?
(Müzik - Gerilim)
Nereye koydun kesici aleti?
Ulan ne kesici aleti, bak işte kendi broşuyla kendi yaptı, orada.
Yürü!
Bana neden söylemediniz?
Böyle olma diye işte, nikâhın bitmesini bekledik.
Benim yüzümden mi?
Benim yerimi söyledi diye mi?
Ay ne yapıyoruz biz ya? Bu kız yarın evleniyor.
Yani.
(Kapı zili sesi)
Tamam. Ben bakarım.
Hanımlar müjde, gelinlikçiniz ayağınıza geldi.
Allah aşkına, bu nikâh da iptal demesin bana kimse ama.
Ercü!
İptal falan olmayacak.
(Meryem) Benim hiç halim yok.
Tatlım, boyuna bakacak, iki dakika ha.
Gerçekten halim yok.
Cenaze falan mı var, hayırdır?
Şş.
Tamam, bitti. Bütün konular biraz bekleyecek.
Ama hayatımızda güzel bir şeyler de oluyor kırk yılda bir değil mi?
(Tülin) Bu kızın da nikâhını güzel hatırlamaya hakkı var.
Ee, hadi organize olalım.
Naz, ayakkabılar. Ercü sen de malzemeleri çıkar. Gelinliği ayarla.
Ee, hadi. Yormayın beni, hamileyim ben.
Senin ismin ne bakayım?
Jasmine.
Sen gelsene benimle mutfağa kadar. Yerini göstereyim, kahve yap. Hadi.
Bak, o kızla derdim çözülür, seninle çözülmez.
Gözüme gözükme, ona göre.
Etrafımızda neler oluyor, öylece seyrediyoruz.
(Meryem) Elimizden bir şey gelmeden. Engel olamadan.
Bak.
Gördün mü?
(Savaş) İşte o evimizin uğuru.
Sen nasıl buldun burayı yuva yaptın.
O da bulmuş burayı.
(Savaş) Etraflarında bir sürü tehlike var.
(Savaş) Ama onlar burayı koruyacaklarına inanıyorlar.
Eğer sen inanmıyorsan bu benim hatam.
Değil.
Değil ama bitmiyor ki.
Bitecek.
Yuvayı dişi yapmış.
Erkek koruyacak, bitecek.
(Müzik - Duygusal)
Ya kızın da kaderi, ne mutluluğunu yaşayabiliyor, ne üzüntüsünü.
Hangi birine üzüleceğimi şaşırdım.
Berke mi üzüleyim, o gariban ablasına mı?
Naz bir yandan kahroldu.
Öbür yandan teklifim reddedildi zaten.
Reddetmedim.
Doğru, akşam reddedecektin. Pardon.
O kadar acının üstüne aklına bir tek bu mu geldi Güçlü?
Sen onu söylediğinden beri...
...aklımdan çıkmıyor ki. Her şeyin arkasında mıh gibi o duruyor.
(Telefon zili sesi)
Efendim Mithat.
Kötü kötüyü çekiyor, yemin ederim çekiyor.
Tamam. Geliyorum hemen.
Ne olmuş?
Oktay, emniyette Beliz'i yaralamış.
Ne diyorsun ya, iyi miymiş kız?
Hastaneye götürmüşler. Bilmiyorum.
Ama hayatta yani değil mi? Biliyorsun.
Güçlü, Meryem'e söylemesek mi?
Yani Berk olayıyla birlikte söyleriz.
Asıl ben abime nasıl söyleyeceğim.
Herif içeride diye iki rahat edeceklerdi. Şerefsize bak, yattığı yerden yetişiyor.
Sen arabayı getir, ben şu hesabı hallediyorum.
(Güçlü) Usta.
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Al bakalım.
Ben bazen kaçıp gitmek istiyorum.
Herkesten.
Her şeyden uzağa.
Tamam. Dert ettiğin şeye bak.
Hemen şu anda atlayalım arabaya, basalım gidelim. Ne dersin?
Herkesin iyi olacağını bilsem.
Gerçi ben iyi olunca ne oluyor ki. Dünyada kötülük olduktan sonra.
Bir gün çocuğumuz olduğunda...
...onun da karşısına kötülükler çıkacak.
Çıkmasın.
Çıkacak.
Burası dünya. Siyah var, beyaz var, gri var.
Her ton var.
O zaman ne diyeceksin ona?
Ahh!
Bilmiyorum.
Bilseydim herhalde şu an kendime söylerdim.
Sen biliyor musun?
Eh, var aklımda bir şeyler.
Söylesene.
Sevdiklerinin yanında ol diyeceğim.
Onların ellerini asla bırakma diyeceğim.
Savaş, ben çok yoruldum.
Ya o da yorulursa.
Omzumuz var, bize yaslanır.
Biz olmazsak Güçlü var, Burcu var.
Babam var, Naz var, Tülin var.
Onlar da olmazsa elbet sevdiği biri olur yanında.
Nasıl ki benim yanımda sen varsın. Senin yanında ben.
Onun da olacak.
Asıl korkutucu olan o ya zaten.
Beliz kim bilir ne haldedir şimdi.
Tek bir yakını vardı o da Berk'ti.
Bitmiştir.
Hiç kimseye kin tutamıyorsun, farkında mısın?
Aklıma bile gelmedi.
İşte tam da bu yüzden, ne olursa olsun...
...eninde sonunda sevgi kazanacak.
İyi, güzel ne varsa o.
Çocuklarımıza bunu söyleyeceğim.
(Savaş) Gel bakayım sen şöyle.
(Savaş) Ayy ay!
(Nefes sesi)
Her şey çok güzel olacak.
İnan bana.
Seninle biraz konuşalım savcı.
Açayım mı komiserim?
Aç, aç.
(Ertan) Ahh!
Ne konuşacağız?
Şimdi geçmişini konuşalım diyeceğim ama sen istemeyeceksin.
Bence geleceğini konuşalım.
Ne geleceği Ertan?
Gireceğim, cezamı yatacağım işte.
Tabii, tabii. Gireceksin yatacaksın da...
...içeride ne gibi mevzuular dönüyor ondan haberin yok.
Şimdi bu mahkûm tayfası var ya bunlar çok enteresan olurlar.
Ya bu tayfa kendini yakalayan polise düşman olmaz.
Ama savcısına gıcık olur.
Niye? Ha, niye?
Çünkü ben onlarla böyle göğüs göğüse çarpışmışım.
Adamı öyle almışım.
Bana saygı duyar ama sen öyle mi ha?
Sen oturduğun yerden üsten inme veriyorsun kararı...
...hop, adamın cezasını kesiyorsun. Atıyorsun hapishaneye.
Yani adamın gözünde öyle.
Şimdi ben onlara buradan bir selam yollarım.
Bir de içeri girenin eski savcı olduğunu.
Hii, eyvah!
O zaman seyreyle gümbürtüyü savcı.
Her gece kapına gelirler ışıklar karardıktan sonra savcı.
Ama sen delikanlı adamsın ya.
Onlarla savaşırsın, direnirsin, çarpışırsın.
Hemen pes etmezsin, belki sonunda da kazanırsın.
Ama kazanınca da olmuyor ki. Seni hemen hücreye atıyorlar ya.
Tabii. Düşünsene, her gece böyle.
Kazandın mı hücredesin, kaybettin mi...
Eyvah eyvah!
Bak, sana bir şey söyleyeyim. Sen şimdi, üç kere hücre cezası al.
Bak, fazla da değil ha, üç kere.
Bu ellerin, kolların tutmaz olur ya.
Keşke öleydim orada dersin.
Ama bırakmazlar ki ölesin.
Tabii, izin vermezler ölmene. Yani ölmen onların işine yaramaz ki.
Çünkü sen zamanında...
...onlara böyle mahkemede üstten üstten baktın ya.
Şimdi onlar da sana böyle üstten üstten bakacaklar savcı.
Ertan, ne bu şimdi, ha?
Sen beni buraya kurtarmaya mı geldin yalvarmamı mı istiyorsun?
Yoksa alacağın parayı mı arttırıyorsun. Ne bu?
Ben, seni çıkaracağım ha.
(Ertan gülme sesi)
Yahu yediğin o kadar halttan sonra bu imkânsız.
Ben sadece eski bir dostun olarak neler yaşayacaksın onları anlatmaya geldim ya.
Ne oluyor ulan şimdi ha?
Sen bana burada azap çektirince aklandın mı ha?
Dindi mi vicdan azabın?
Dinmedi. Dinmez de.
Ama iyi geldi be.
Bana bak, sen benim patronum değilsin.
Olamazsın da!
Ben burada mahkûm, sen burada polisken bile sen benim patronum olmazsın.
Ne biçim konuşuyorsun ulan sen benimle abuk sabuk?
Konuşmazsın. Ben içerideyken bile sen burada böyle benimle konuşmazsın.
Bana bak, siz buradayken...
Hepiniz buradayken, sen yan odadayken...
...kimsenin ruhu duymadan adam kestim ulan ben burada.
Şimdi benimle böyle abuk sabuk konuş sen, elime bir fırsat geçsin...
...bir dakika bile almaz. Pişman olmana vakit kalmadan...
...bitiririm işini, duydun mu ulan?
Cık cık cık. Ya sen hiç akıllanmayacak mısın be savcı?
Ee, ne demişler? Can çıkmadan, huy çıkmaz değil mi?
Bak, lafa daldık çayı vermeyi unuttum. Bunu sana getirmiştim.
Al iç.
(Nefes sesi)
Hani zamanında bana bir tokat atmıştın ya.
Onun yerine sayarsın.
Şimdi o iğrenç suratına elimi...
...değdirmeyeyim istedim.
(Kapı kapanma sesi)
Mithat, bana Burcu'yu çağırın.
Burcu buraya gelsin, her şeyi ona anlatacağım.
Ona itiraf edeceğim, söyle Burcu'ya.
Söyleyin Burcu'ya Mithat.
Benim oğlumu mutlaka görmem lazım.
Ne olur. Şimdi o iyi değildir, daralır.
Ne olur beş dakika bak. Beş dakika yüzünü göreyim.
Ne olur yalvarıyorum sana, ne olursun.
Olmaz, olmaz teyzeciğim. Anla, anla beni. Lütfen. Olmuyor.
Ya ana yüreği be, sen anla!
Ne demek anla diye?
Zaten diri diri gömdünüz oğlumu.
Aa, aa! Ertan.
Ertan komiserim.
Buyurun, buyurun Nurten Hanım, ne vardı?
Bunlar bana oğlumu göstermiyorlar.
Avukat da beceriksiz midir nedir çıkmaz diyor bana.
Haklı, çıkamaz.
O zaman beni alın ha. Ne olur, ne olur.
Oğlumun yüzünü göreyim ne olur. Bak, bak ona temiz elbiseler getirdim.
Tamam, ben bunları vereyim arkadaşlara onlar versinler ama siz göremezsiniz.
Sen gördün mü ha?
O kapalı yerde duramaz, daralır. İyi mi?
Yani içeride ne kadar iyi olunacaksa o kadar iyi.
Ama hâlâ aynı, dili pabuç gibi maşallah.
Hiç akıllanmıyor.
Ben göremeyecek miyim oğlumu, ha?
Bak, ne istersen veririm.
Ne kadar istersen veririm.
Ne olur, ne olur, ne olur.
Bakın Nurten Hanım.
Yani bu tip isteklerle çok insan geliyor buraya.
Ya bu size özel bir şey değil. Yapamıyoruz. Lütfen, anlayın bizi.
Ayrıca...
...sizin oğlunuz gibi birine kimse iyilik yapmaz. Ben de yapmam.
Ama benim yani şey benim oğlum--
Sizin oğlunuz girecek içeri...
...paşa paşa yatacak, cezasını çekecek.
Siz de artık görüş günlerinde gider, oğlunuzu görürsünüz.
Cana-canavar gibi konuşuyorlar, canavar gibi.
(Piyano sesi)
Gördüm.
Gözlerin aynı annene benziyor.
Rengini hatırlamıyordun hani?
Bakışını hatırlıyorum ama.
O da senin gibi böyle derin derin bakardı.
Yine de terk etmene engel olamamış.
Bana bir haber uçursaydı.
Senin varlığını söyleseydi.
Ne olurdu haber verseydi?
Evladıma sahip çıkardım kızım.
Annenle bir ilgisi yok.
Onu kandırmaya devam ederdin yani.
Naz.
Baba, bu kız katil. Teyzesiyle beraber Berk'in katili.
Ben nereden bileyim Oktay'ın onu öldüreceğini?
Değil mi? Ne kadar zor tahmin etmesi.
Kızım, Şahika onun beynini yıkamış.
Ne yapsın kız, kimi kimsesi yok. Ne yapsın?
Kocaman insandan çocuk gibi bahsedemezsin.
Teyzeme ben de kızgınım.
Ölüm döşeğinde bıraktım geldim. Daha ne yapayım?
Ya Berk'e ne faydası var senin teyzene kızmanın?
Berk'e ben üzülmüyor muyum sanıyorsun?
Hem yap, et. Hem ağla.
Yeter, neye üzüleceğime sen karar veremezsin.
Ya sen neye üzülebilirsin ki?
Hepsi senin olsun.
Abi de baba da aile de.
Berk de. Hatta ona üzülme hakkı da senin olsun.
Bana duygu sömürüsü yapma.
Senin bu oyunlarına ancak babam inanır. O da vicdan azabından.
Kızım.
Ya sen nasıl hemen ya, nasıl ya?
Naz.
Tamam, peki. Haklısın.
Kız bana, istediğin kadar kız.
Ama dön bir bak şu kıza.
O senin kardeşin. Benim günahımın vebalini ona ödetme.
İyi olmuş biliyor musun?
Hepimizden daha şanslıymış aslında.
Vallahi, kıskanıyorum.
Seni tanımadan büyümüş.
Yav--
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Ayak sesi)
Meryem...
...ben çok özür dilerim. Bütün akşamını mahvettim.
Hepsini, her şeyi mahvettim.
Naz bir sakin ol.
Meryem ben çok üzgünüm.
(Naz) Sanki böyle...
...dünyanın dönmesi bile suçmuş gibi geliyor.
Çok özlüyorum onu.
Gel biraz konuşalım seninle.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Şimdi derin bir nefes al.
Ve anlat bakalım, hadi.
Ben seni üzmek istemedim.
Mutluluğunu bozmak istemedim.
Beni mi?
Sen boş versene beni.
Hem ayrıca ben sana teşekkür ederim.
Kimse senin kadar dürüst davranmadı bana.
Acını saklayarak olmuyor bu işler.
En iyisi anlatmak.
O yüzden anlat, tamam mı?
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bana en son, gelip seni alacağım yazmıştı biliyor musun?
Vazgeçmemiş senden.
Hiç geçmedi.
Ben ondan geçtim.
(Müzik - Duygusal)
Geçmemişsin.
Meryem ben mutlu olamıyorum.
Olunca kötü hissediyorum kendimi.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bak, ne yapalım biliyor musun?
Yani şimdi muhtemelen herkes karşı çıkar ama...
...eğer istersen bu nikâhı erteleyelim.
Benim için?
Sen benim için çok değerlisin.
Sana ağır geliyorsa...
...bana iki katı ağır gelir.
Olmaz. Siz bugünü beklediniz hep.
Biraz daha bekleriz, ne olacak ki?
(Müzik - Duygusal)
Olmaz.
Yani iyi bir şey olsun hayatımızda.
(Naz) Engel olmayalım.
Emin misin?
Eminim.
(Müzik - Duygusal)
O zaman küçük adımlarla başlayalım.
Neydi o? Prova mıydı boy ölçüsü müydü?
Onu yapalım. Gerisine de bakarız işte.
-Tadınızı kaçırdım sizin de. -Naz!
Sen bizim tadımızı falan kaçırmadın.
Hem bak istediğin anda, için daraldığında...
...canın sıkıldığında çekip gidebilirsin.
Başlarım sizin nikâhınıza diyebilirsin.
Sana gelinden özel izin.
(Meryem) Ne kırılırım ne üzülürüm. Tamam mı?
Sadece canın yanıyorken yanmıyormuş gibi yapma bana yeter.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Geç bakalım Savcı Bey.
Sabırsızlanma. Birazdan komiserim gelecek.
Gelsin bakalım.
Bekliyorum.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hah komiserim, seninki odada bekliyor.
Beliz?
Komiserim sordum. Henüz uyanmamış. Çok kan kaybetmiş.
Hâlini bir görseydiniz.
İyi ki görmedim.
Görseydim sıkardım ben bunun kafasına.
Şeytan diyor Güçlü'ye yaptığının aynısını yap...
...bırak kelepçele gebert sorguda kurtul.
(Müzik - Gerilim)
Ne diyormuşsun sen Burcu murcu?
Yediğin her haltı biliyorum zaten daha neyi anlatacaksın bana?
Özledim.
Beliz, Beliz.
Hâlâ Beliz diyor ya. Hâlâ Beliz diyor!
(Burcu) Ömrünün sonuna kadar çürüyeceksin burada.
(Tokat sesi) Konuş!
Ben ona saldırmadım, kendimi korudum.
(Oktay) Önce dinle, sonra ne soracaksan sor!
Düzgün yap işini!
Hak hukuk bilen insan var karşında.
Sen misin hak hukuk bilen insan? Pislik herif!
Eskiden de sesin bu kadar gür çıksaydı ya Burcu Komiser.
Makamına saygıdandı. Sana değil.
Kimsin sen ya? Kim oluyorsun sen?
Suçlulara yardım eden. Hatta eski zanlısına âşık olan bir polis.
(Oktay) Eski kocası uyuşturucuya bulaşmış.
Sevgilisinin suçunu üstüne almış.
Sargunlara resmi bilgi taşımış.
(Oktay) Ya sen kendi çocuğunu bile korumayı başaramamış birisin.
Şimdi kalkıp da kimi korumaya kalkıyorsun ha?
(Müzik - Gerilim)
Mithat!
Buyurun komiserim?
-Aç şunun kelepçelerini. -(Mithat) Komiserim?
(Burcu) Aç!
(Kelepçe açılma sesi)
Çık!
Çık dedim.
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor, ne bu şimdi?
Haysiyet.
Ben kelepçeli adam dövmem.
(Vurma sesi)
(Vurma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ercü) Şimdi içime sindi işte.
(Tülin) Çok güzel oldu Meryem.
(Nefes sesi)
Keşke biraz yüzün gülebilseydi.
Önce herkesin yüzü bir gülsün.
O zaman ben de gülerim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı zili sesi)
(Tülin) Ay yok dur, o kadar da değil.
Ben bakarım.
(Ayak sesi)
Düzelteyim canım hemen.
(Savaş) Ulan tam diyorum bir nefes alacağız.
Ruh hastası gelip yine kesiyor nefesimizi.
Ne oldu?
Oktay.
Yazık ya, yazık.
Kızın daha acısı taze. Başına gelene bak.
Daha kardeşinin cenazesini görmedi ya.
Manyak herif emniyetin ortasında kesmiş Beliz'i, emniyetin ortasında ya.
Beliz?
Yaşıyor mu?
Güçlü ne olur doğruyu söyle.
Ne olur saklama benden. Yaşıyor mu?
(Meryem) Yaşıyor mu? Ne olur doğru söyle.
Meryem iyi, hastanedeymiş iyileşecek.
Sen merak etme tamam mı?
Tamam.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Yağmur sesi)
(Müzik)
(Yurdal) Jasmine.
Şimdi soracaksın bana...
...bunca yıldır neredeydin diye.
Necmi, Ercü'yü bırakacağız ilk önce.
(Necmi) Tabii efendim buyurun.
Ama bir kere, ben baba olduğumu öğrendim.
Şimdi sana babalık sorusu.
Nereye gidiyorsun böyle?
Bir otele falan yerleşeceğim.
Ne diyorsun?
Olmaz öyle şey.
(Yurdal) Gel bakalım bir benimle, konuşalım.
Naz hadi.
(Müzik) (Yağmur sesi)
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bırak, bırak o sandalyeyi. Kalk dedim sana!
Bununla mı yaraladı seni Beliz Bilen?
Evet.
Kesik derinmiş.
Niyeti belliymiş, planlamış her şeyi.
-Kararlıymış demek ki. -(Mithat) Komiserim.
Cumhuriyet Başsavcısı telefonda. Sizinle görüşmek istiyor.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Evet, duyalım itirafını.
Ne diyor Başsavcı Bey?
Ya konuş ya hücrene, hadi!
Beliz Bilen bana saldırdı.
Ben, bilerek hiçbir şey yapmadım.
Kendimi korumak için onu yaraladım.
Zaten geleceğinden falan haberim yoktu.
Ivır zıvır ya.
Sen ne diye Burcu Burcu dedin Mithat'a?
Ne vardı o pis kafanda, ne planlıyordun?
Özledim seni anlasana Burcu Komiser.
(Müzik - Gerilim)
E tanıdıksın, her olayın içindesin biliyorsun.
Ha.
Hakkında her şeyi biliyorum.
Kolay kolay delirtirim mi dedin?
(Burcu) Meslekten attıramadın...
...kendini dövdürüp mü attıracaktın?
(Müzik - Gerilim)
Ne kadar akıllısın sen komiser?
Bir o kadar da güzelleşmişsin bu ara.
(Tokat sesi)
Uzat.
(Müzik - Gerilim)
Uzat!
(Kelepçe sesi)
(Kelepçe takılma sesi)
Bir kelepçeyi bile takmayı beceremiyorsun.
Mithat!
(Kapı açılma sesi)
Komiserim?
Alın şunu.
Götürün. Yarın ne söyleyecekse başsavcıya söylesin.
Seninle görüşeceğiz komiser.
Bak göreceksin. Görüşeceğiz seninle.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Evet, cenaze bekleyecek.
Bakın, tek yakını ablası. O da şu anda hastanede.
Tamam.
Tamam merak etmeyin, teşekkürler.
(Savaş) Bu arada muhatabınız benim. Ben size haber vereceğim.
Kaldıracağız cenazeyi.
Teşekkürler.
(Kapı zili sesi)
Ben bakarım.
Gel Rıza.
(Kapı kapanma sesi)
Bu Bilenlerin bizde kalan bir evi varmış ya.
Onu Beliz için hazırlasınlar.
Kız çıktıktan sonra oraya gidecek.
Ailesinden kimse kalmadı, bari aile evinde olsun.
Tamam Savaş Bey.
Sağ ol.
(Müzik)
Daha iyi misin?
Teşekkür ederim.
(Meryem) Çok teşekkür ederim.
Neden?
Böyle bir adam olduğun için.
Beliz'le Berk'e borçluyum ben.
Ama sen...
Sana o kadar kötülük yapan kadın için üzülüyorsun.
Ben onu anlıyorum.
İçimi acıtan da bu.
Ben de onunla aynı hatayı yaptım.
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
Anneme de benziyorsun sen.
Savaş'la Naz, annelerine benzer ama sen bana benziyorsun.
-Ben uygun bir yerde ineyim. -Niye ki?
Ne dedim ki ben şimdi?
Yok bir şey.
İnmek istiyorum ben sadece.
Yoo! Yollamam. Olmaz öyle şey.
(Yurdal) Tülin'e gidiyoruz şimdi.
Hava kararsın onu bir görüp, gönlünü alayım.
Ondan sonra sen burada yatarsın. Ben burada yatarım.
Rıza da önde yatar, tamam mı?
Yapma böyle!
Sanki gerçekten babammışsın gibi.
Ben seni niye görmek istedim biliyor musun?
Yüzüne tüküreyim diye.
Sensiz nasıl büyüdüğümü gör istedim.
Sana gerek yokmuş demek için.
Haklısın.
Bana gerek yok.
Ama ben seni bildim.
Sana gerek varmış.
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
Efendim?
Akşam işin var mı?
Hayırdır?
Ya Meryem çok kötü.
Bu Berk'le Beliz olaylarını öğrendikten sonra...
...dedim ki hani birlikte olursak, ne bileyim bir yemek falan yeriz belki?
Güçlü'yle konuştun mı?
Yok. Sen gelirsen zaten o...
(İç çekme sesi)
İçine kapandı Burcu.
(Savaş ses) Ya yarın nikâhı olan insan böyle mi olur?
Kızın başı dertten beladan kurtulmadı. Düşündükçe içim acıyor.
Gelirim ben.
(Savaş ses) Sağ ol.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı zili sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Gülme sesi)
Akşam yemeği dedik değil mi?
Hava kararınca yani.
Mithat izin aldı deyince ben de yardım ederim dedim.
Hmm, sen Mithat'la ne sıklıkla konuşuyorsun?
Senin bildiğinden biraz daha fazla.
(Güçlü) Sevgililer gününde karına çiçek al demişsin.
Zeynep abla o kadar mutlu olmuş ki seni yemeğe çağıracakmış.
Hiç çıkarma, dışarı çıkacağız.
Beni pikniğe falan mı götüreceksin? Üşümeyelim gece gece.
(Nefes sesi)
Kızacaksın.
Benim kızmam, senin bir şey yapmanı durdurdu mu hiç?
Öyle gerekti.
Ha bu geceye verdiğin değer bu yani?
(Müzik)
Hadi gel yardım et, gel.
Meryem'e gideceğiz, Meryem kötüymüş.
Ben şey yapamadım, bilemedim.
Utandım da şimdi. Özür dilerim ya.
Tamam, hadi.
Bu ne demek şimdi?
Ne ne demek?
Yemek işte.
Hayır. Hayır demek için bu kadar zahmet edilmez yani.
Yani karnın tok olsun istedim en azından.
(Müzik)
Kaba mısın, düşünceli misin, öfkeli misin, âşık mısın...
...evet mi diyeceksin, hayır mı diyeceksin...
...her şeyin muamma ya her şeyin.
Sen beni seviyor musun sevmiyor musun?
Yani illa lafta mı söylenecek bu?
İlla laf değil mi?
Hayır yani yemekle de anlarım da...
...hep bir şüphe kalıyor.
Ben böyleyim, diyemem öyle şeyler.
İşine gelirse.
(Müzik)
Sen istersen bütün köprüleri yak...
...yüze yüze gelirim ben senin yanına.
Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
Ben senin tüm bilmecelerine talibim tamam mı?
Bu geceki kararım da bu.
On sene sonra da aynı olacak, kırk sene sonra da.
İyi hâllerine de evet, kötü hâllerine de evet.
Yaralarına, belalarına, atarına da giderine de hepsine evet!
Çocuğum olmayacakmış. Olmasın.
Sen bana yetersin.
Ne dersen de ben de sana yeterim.
Güçlü.
Ne Güçlü ya?
Ne Güçlü ne yapayım? Ne yapayım?
Hayırsa hayır, ne yapayım kalbimi söküp atamam ki ben!
Yine gezeceğim kapında yörende. Hem de içim sökülene kadar gezeceğim.
Sen de bana baka baka kahrolacaksın.
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun Burcu?
Haksızlık etme.
(Müzik - Duygusal)
Bir, bir dakika ben...
...ben, ben bugün biraz...
...aceleci davranıyorum galiba.
Bu, bu evet, evet mi demek bu?
Sormadın ki.
Ya sen bende akıl mı bıraktın?
Hayır, sordurmayacağına o kadar emindim ki ben çalışamadım bile.
Evet.
(Müzik - Duygusal)
Küsmelerine, alınganlığına...
...contalarına, pencere süngerlerine hepsine evet.
Ama bana söz vereceksin.
Bir gün canına tak ederse gideceksin tamam mı?
Allah! Oley be!
Aldık kızı, aldık diyorum!
Oh!
(Gülme sesleri)
Ben evetten sonrasını duymadım.
Dur bir dakika, bir dakika dur. Dur, dur aynen böyle dur.
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ben seni çok seviyorum.
(Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Benim bir ilaç vardı, söylemiştim sana.
Sabah işleme girer.
Git geri.
Geri git, duvara yaslan.
Ne duruyorsun? Git!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesleri)
(Öksürme sesi)
Ne ilacı o senin istediğin?
-Neyin var? -Astım.
Bu nefesle ilgili.
(Kilit açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Oktay) Hiç gücüm kalmadı.
İçeri getirsene.
(Kapı kilitleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Allah kahretsin.
Allah kahretsin! (Vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Korkma. -Defol, defol git buradan.
Sen ne yüzle geliyorsun buraya ya?
Sen hangi yüzle geliyorsun? (Cam kırılma sesi)
Of!
(Ağlama sesi)
Kızım benim.
Onun hiçbir suçu yok, onun hiçbir suçu yok. Oğlumun suçu yok.
Ben yaptım, ben!
Biz, biz çok fakirdik kızım, çok. Oğlumu çok ezdiler.
Çoluk çocuk onu çok ezdi. Ezilmesin istedim oğlum.
Oğlum, oğlum güçlü olsun istedim.
(Nurten) Al dedim ona her şeyi al.
Hakkın olan her şeyi al dedim.
Ben dedim, ben, ben!
Sen benim sana acıyacağımı falan mı sanıyorsun ya?
(Beliz) Ben...
...ben daha kardeşimi gömemedim bile haberin var mı senin?
Benim kardeşim şu an buz gibi bir çekmecede yatıyor. Haberin var mı?
Tamam, kızım tamam. Tamam.
Ona acıma, bana acı, bana.
(Nurten) Bak, bak sen de yalnız kaldın.
Bak sen beni anlarsın kızım.
Bak, bak kardeşime.
(Beliz) Gencecik, görüyor musun sen?
Bak gözlerine bak, gencecik.
Ben, ben seni gelinim bildim.
Seni oğluma layık buldum ben.
Sen hastasın. Sen ruh hastası olmuşsun.
Oğlum diye diye sen ruh hastası olmuşsun.
Ya sen nasıl ya? Sen, sen, sen nasıl ya?
Sen ne... Defol git!
Defol git buradan, defol!
Çek git defol!
(Beliz) Çek git, defol! Çık git, defol!
-Defol! Git! -Kızım yapma.
-Git, defol! Git, git! -Beni dinle.
Senin oğlun var ya senin oğlun kendi korkusundan...
...boğula boğula ölecek senin oğlun.
Senin oğlun kimseye dokunamayacak bir daha ölecek!
Ölecek, kendi korkusunda ölecek senin oğlun.
(Beliz) Duyuyor musun? Defol!
Sakin olun, sakin olun hanımefendi.
(Nefes sesleri)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı vurma sesi)
Savaş.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Sana güzel bir haber vereyim mi?
Ya da vazgeçtim.
Gençler kendileri versinler.
Hadi gel aşağıya.
Ne oluyor?
Hadi gel, gel giy ayakkabılarını.
Savaş.
Hayırlı bir iş.
Hadi, hadi gel.
(Müzik)
(Ayak sesleri)
Ya inanmıyorum size ya.
(Çatal bıçak sesleri)
Ee gençler, iyi bir haber var dedi Savaş.
Zorlu bir süreçten sonra...
Hemen söyledin değil mi? (Gülme sesleri)
E ne yapayım yani iyi haber verme fırsatı çok elime geçmiyor.
Dayanamadım işte, kusura bakma sen de.
Tebrik ederim.
(Gülme sesleri)
Gel.
(Gülme sesleri)
Bakayım, bakayım.
Ee, artık hemen hazırlıklara başlamak lazım o zaman.
Yani acelemiz yok.
Ya hâlâ vazgeçerim diye umudu var.
Yazık, nasıl kayaya çarptı bilmiyor.
Gülümser Hanım'ın kalbi var onda.
Sevince vazgeçemiyor.
Yürü be yenge. Bak şahidini nasıl destekliyor.
Bu arada senin şahidin kim?
Burcu.
Yani beni kaçırınca tabii.
Yoo, zaten Burcu'ydu.
Nasıl? Beni öyle bırakacak mıydın sen?
Yok ben ikiniz şahit olursunuz diye düşünmüştüm.
Kalsın abiciğim. Yengem bana hak ettiğim değeri veriyor.
(Güçlü) Bundan sonra için sıkılınca falan...
...Burcu nevaleyi hazırla dersin.
Derim vallahi.
Oğlum, kızın şahane muhabbeti var. Hadi gelin oturun.
İyi. Evleri projeleri de beraber yaparsınız o zaman.
Yaparız. Yapmaz mıyız?
Yani. Anlarım o işlerden ben.
-Al işte. -(Güçlü) Vay arkadaş.
Öyle olsun. Ben de bundan sonra Meryem'in kardeşiyim o zaman.
(Gülme sesleri)
Aslında küstü ama...
-Hadi hadi soğutmayalım. -Hadi başlayalım.
(Müzik - Duygusal)
Sen de gel.
Efendim şimdi aile meselesi olunca ben hiç şey yapmayım.
Ne demek efendim aile meselesi, ben karışmayayım.
Ne aile meselesi?
Gerçeği konuş. Korku dağları bekler.
(Yurdal) Mahpusta aslan kesilen Rıza'ya bak.
Kuzu oldu kuzu.
(Nefes sesi)
Hamile kadın, ne yapabilir ki sanki?
Ya canımı alacak değil ya?
Durum o kadar vahim mi?
Yok zaten, benim ölümümün arpadan olacağı belliydi.
Hadi hayırlısı.
(Kapı vurma sesi)
(Naz) Geldim.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Kızım.
(Tülin) Kimmiş?
-Babam! -(Tülin) Al içeri al.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Biliyordum-- (Kırılma sesi)
Ne söyleyeceksin Yurdal?
Çok merak ediyorum, gerçekten ne söyleyeceksin?
Tülin'im, yavrum...
...ya geçmiş zaman.
Yaptık işte bir hata.
Hata nedir biliyor musun Yurdal? Bir bakalım istersen.
Kadını hamile bırakman mı hata, ardından aramaman mı hata...
...tüm bunlar olurken beni ikna etmeye çalışman mı hata?
Hata bilmeden olur Yurdal. Sen düpedüz--
Ya hişt! Naz, kızım hadi odana sen odana.
Çıkmıyorum. Çocuk muyum ya ben?
Ben seni o zaman niye istememiştim Yurdal?
-Evli olduğum için. -Hah, evli olduğun için.
Peki ben seni istemeyince sen ne yaptın?
Hemen gidip başka kadını mı kandırdın?
Yahu ne alakası var?
Ne alakası var? Ben kimseyi kandırmadım.
Ayla her şeyi biliyordu. Evli olduğumu, seni sevdiğimi...
...her şeyi.
Ha bir de şimdi kadın suçlu oldu yani?
Bak ya. Ya ben öyle mi dedim?
Öyle mi dedim ben? Ne alakası var şimdi?
Ben o kadının yerinde olsam...
...bir adam senin ona yaptıklarını bana yaşatsa, sen ne yapardın?
O zamanki hâlinle düşün bakalım. Sen nasıl bir adamsın.
Kızım!
O kız biliyor muydu zamanında senin onu istemediğini?
Bilmediğim evladım bile bana düşman.
-Nerede şimdi o kız? -Karavanda.
Bizimle kalacak artık.
Tülin! Tülin nereye yavrum?
(Çatal bıçak sesleri)
Siz iyi ki varsınız.
Böyle bir gecede baş başa kalmak isterdiniz ama...
...yine de kalkıp geldiniz ya sağ olun.
Gece daha genç.
Benim için geldiğinizi biliyorum.
Yani bekârlığa veda yapmamıştık. Öyle düşün.
Sen çağırdın.
-Hı? -(Meryem) Hı?
Hmm, hı hı. Anlamıyorum değil mi ben sanki?
(Gülme sesleri)
Ee Güçlü Bey, biz ne zaman nikah şahidi oluyoruz?
Bir yıldırım da biz mi çaktırsak?
Siz bir balayına gidin dönün, sonra.
Aslında gitmeyin, biraz bekleyin hep beraber gidelim.
-Hayda! -(Meryem) Olur.
(Burcu) Bu ne özgüven?
Bakalım insanlar seni balayında görmek istiyor mu Güçlü?
Hıh.
İstemeyen görmesin Allah Allah, o ne demek ya?
Ne olacak canım?
Ne yapacaksınız, düşündünüz mü?
Hmm...
Savaş'ın bir sürprizi var ama...
...daha öğrenemedik. Böyle sır gibi saklıyor.
Adı üstünde sürpriz.
Yani en azından ne zaman döneceğinizi şey yapsanız.
(Güçlü) Biz de ona göre şey etsek?
Ha sen vazgeçmeyeceksin yani?
(Güçlü) Hayır yani herkes kendini düşünüyor.
Abi dedim bağrıma bastım, başıma gelene bakar mısın?
Yıkıldı. (Gülme sesleri)
Çocuk seviyor, size ne oluyor ya?
Taş kalpli Güçlü bunlar, boş ver sen bunları boş ver.
Bunlar var ya yenge, aşktan anlamıyor. Bunlar kalpsiz kalpsiz.
Yemin ederim masayı şöyle kaldırıp böyle şey yapacağım...
...o seviyeye geldim.
Ama sen yine de şu sürprizi öğrenince bana bir çıtlat.
Beni de ilgilendiriyor tabii.
Bak şimdi ya.
(Kapı vurma sesi)
Tülin ne yapıyorsun Tülin? Kızın ne suçu var Tülin?
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Yürü eve geçiyoruz.
Yok, gerek yok.
Ne yani, karavanlarda mı yaşayacaksın?
Biz bu kaçak adam yüzünden bir tur sefil olduk zaten.
-Senin de olmana gerek yok. -Rahatsız ederim.
Ben davet ediyorum. Rahatsız olan bana söyler.
Rıza, Jasmine'in bavulunu al, eve taşı.
(Müzik)
(Yurdal) Kadın be kadın be!
Yemin ederim kadın gibi kadınsın be Tülin!
Yurdal, iki çocuğunu büyüttüm...
...iki çocuğunu daha büyütürüm.
Ama bana şov yapma, şov yapma!
(Müzik)
Yarın ne yapıp ne edip o nikâha gel...
...sonra da seni gözüm görmesin. İstemiyorum.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Tülin, iyi misin?
Ay inanmıyorum ya af mı etti?
(Ayak sesi)
Ne işi var bunun burada?
Ben sana söylemiştim.
Sen dur.
Rıza, bavulu Güçlü'nün odasına çıkar şimdilik.
Sen de üstüne rahat bir şeyler giy.
(Tülin) Hadi rahatla biraz.
(Ayak sesi)
(Nefes sesi)
Geç içeri oturalım biraz konuşalım. Hadi.
(Müzik)
Naz, kızım...
...bak seni anlıyorum ama...
...böyle davranma, yakışmıyor.
Her şeyi ben mi hatırlıyorum sadece ya?
Hepiniz hafızanızı falan mı kaybettiniz?
Peki, tamam.
Öfkeli kal.
-Yorulmayacak mısın? -Yorulmam.
Öfkem de bitmez.
Ne yaparsan yap, ne edersen et, biz o kızı sokağa atamayız.
Ne yapalım, o canavar teyzesine mi gönderelim şimdi?
-Ne yaparsa yapsın, bana ne ya? -Aaa!
Yeter ama Naz.
Ben sana koş git, boynuna atıl, canım kardeşim de demiyorum ki.
Ama böyle davranmayacaksın.
Bundan sonra tüm Sargun kardeşlerin annesi benim.
Ben ne dersem o olur, o kadar, bitti!
Eğer kararımdan hoşnut değilsen, gider oturursun ergen gibi odanda.
(Müzik)
Annem.
Annem, çok şükür.
Gel, gel buraya. Gel yanıma, gel yat.
BU kadar sevindiğine göre, sabaha çıkmaz demişler herhalde.
Söyleme öyle şeyler. Ben dinlemiyorum onları.
Dayanacaksın, benim için dayanacaksın.
Dayanacağım, dayanacağım tabii.
Jasmine'den haber var mı?
Savaş çoktan sahiplenmiştir onu. Merak etme, iyidir.
En azından kızlarımın birinin bir ailesi oldu.
Benim ailem var.
Sensin.
(Öpme sesi)
İlk geldiğimde...
...sana olmamışsın demiştim.
Hata ettim.
Anlamadım seni.
Ben olmamışım.
O ruh hastası Oktay bile seni anladı...
...ben anlamadım. Yazık bana.
Ben acı çekince bir tek senin canın yanıyor çünkü.
Ondan en çok sen kızıyorsun bana.
Ne kadar zamandır uyuyorum ben? Ne zaman gidiyoruz?
Yarın sabah.
Yine seni yalnız bırakacağım.
Affet.
Sadece birkaç gün, sonra ben de geleceğim Amerika'ya.
Onu demiyorum.
Sonrası.
(Burun çekme sesi)
Bir daha dönmemek üzere...
Özür dilerim.
(Ağlama sesi) Çok özür dilerim.
Affetmem.
Bırakmayacaksın kendini. Sakın!
(Ağlama sesi)
Evlatlar annelerini affetmezmiş.
Çünkü anneleri ölümlüdür.
Ve onlar...
...asla bunu kabul etmez. (Ağlama sesi)
(Ağlama sesleri)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Nefes sesleri)
(Müzik)
(Nefes sesleri)
(Müzik)
(Nefes sesleri) (Ağlama sesi)
(Nefes sesleri)
Sabahı bekle.
Sabahı bekle Oktay.
(Nefes sesleri)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Günaydın. -Günaydın. O ne?
Portakal ve greyfurt suyu.
Al bakalım, hepsi bitecek.
Yorucu bir gün olacak, hasta olmak yok.
Hadi hadi.
Tamam, söz bitireceğim.
(Bardak sesi) (Nefes sesi)
Bugün bitse...
...biz de tam burada buluşsak, olur mu?
Nasıl yani? Şimdi...
...sen her şeyi bırakıp, benimle kaçmayacak mısın?
Peki, sen artık anlatmayacak mısın?
Hadi, çok merak ettim, lütfen.
(Öpme sesi) (Gülme sesi)
Bu ne?
Önce Selma'ya gideceğiz, nikâhı anlatacağız.
Ya Selma'ya gidelim, ama ne olur anlatacak bir şey olmasın.
Yok yok, öyle değil, öyle değil.
Şimdi bizim Güçlü, o heyecanla muhtemelen...
...bayağı bir pot kıracak, onları anlatacağız.
Tamam, bak o olur.
Sonra İsviçre.
-Dağlara kaçıracağım seni. -Bak sen.
Hı hı. İlkinde sahile kaçırmıştım, orada üşümedin.
Bir de orada deneyeceğim şansımı.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Günaydın.
Uyandın mı? Neden seslenmedin?
(Müzik - Duygusal)
Ben seni çok mutlu edeceğim, tamam mı?
Biliyorum.
Ama öyle böyle değil.
Hiç olmadığın kadar, tamam mı? Dünyada kimsenin olmadığı kadar.
Ediyorsun zaten.
Sen ağladın mı?
Neden?
Hayır, esnedim ondandır.
(Tülin) Naz.
-(Tülin) Naz. -Efendim?
Kapatamıyorum.
Ya şimdiden kilo almış olamam herhalde, değil mi?
Vallahi Sargun bebeklerin öyle bir özelliği var.
Annem abime hamileyken on bir kilo almış.
-Bende de on iki kadar. -Ne?
-Hay Allah. -Ne oldu?
Dur, ojem bozuldu. Sabun alayım öyle kapatalım.
(Kapı açılma sesi) (Tülin) Ayy, of!
(Kapı kapanma sesi) Yardım edeyim mi?
Ah!
Ya hayır ya, bu kadar çabuk kilo almış olamam, değil mi?
Annem bende on üç kilo almış, ama hemen geri vermiş.
Ne? Seninki de mi ya?
Of Yurdal ya. Of, delirteceksin beni.
(Fermuar çekme sesi)
-Sakin. Sadece sıkışmış, kilo değilmiş. -Çok şükür.
Ban banyoyu kullanacaktım da.
Aa, Jasmine, ee...
...bu ojeleri değiştirsek diyorum, olmamış bunlar.
Farkındayım ama yanımda başka yok ki.
Bak, bu çok güzel olur. Bunu sür, yakışır.
Sende kalsın.
Ben değiştirecektim zaten.
Sağ ol.
(Ayak sesi)
-Gaspçı. -Naz!
-Bu kadarı da fazla olmuyor mu? -Bu benim nazik halim.
O da senin hatırına.
Allah'ım ikişer ikişer geliyorlar. İkişer ikişer!
(Nefes sesi) Yurdal öldüreceğim seni. Hıh.
(Nefes sesi)
(Şarkı mırıldanma sesi)
Görünmeden nasıl gireceğiz efendim?
Jasmine arkadan alacak, herkes girdikten sonra.
(Yurdal) Zaten salona olmaz, herkes tanır.
Şöyle gelinimi uzaktan bir kere görsem, yeter bana ya.
Kravat takmıyor musun sen?
-Uyduramadım bir şey efendim. -Allah Allah!
Allah Allah, nasıl uyduramadın arkadaş ya?
Nasıl uyduramadın arkadaş?
Dur bakayım, bakayım. Hah!
Bakayım şuna.
İşte bu güzel bu.
Güzel bu. Kaldır bakalım yakanı.
(Yurdal) Hım.
Evet.
Bana bak, Gülümser'in bir yeğeni var. Zehra.
Bizim Savaş'la Naz'ı çok sever. Gelir o nikâha mutlaka.
Güçlü'ye sor, sana göstersin.
Ne için efendim?
Ne için olacak? Kuruyup gitme diye.
Tövbe tövbe! Babayım ben arkadaş.
Babalık görevimi yerine getireceğim.
Savaş'la Güçlü kendileri buldular, seninkini de ben bulacağım işte.
Hıh! (Gülme sesi)
(Müzik)
Ne oldu? Sevinmedin mi?
Yok efendim, beni düşünmenize çok sevindim de...
De? Ee?
Benim gönlüm başkasında efendim uzun zamandır.
Uzun zamandır hem de.
Lan babandan mı saklıyorsun? Kimmiş? De bakalım.
-Boş verin efendim. -Söyle lan, söyle.
Ben çevremde bekâr adam görmek istemiyorum.
Seni bu sene evlendireceğim. Söyle.
Kızmayın ama.
Sen benim kızacağım birine gönlünü kaptırmazsın.
Dökül!
Sezin.
Şirketten asistanınız efendim.
Sezen değil miydi ya o kızın ismi?
(Yurdal) Efendi bir kızcağızdı.
Haa.
Lan sen utanmıyor musun lan ha?
Şirketimizin bünyesindeki kıza...
...göz koymaya? Ha?
Şaka yaptım lan.
Şaka yaptım. Şaka, şaka. Canın acıdı mı?
Şaka yaptım. Demek Sezen ha?
Hemen gidip isterdim ama kaçağım be.
Savaşlar balayından gelsin...
...Savaş, Tülin, Meryem gidip istersiniz.
(Gülme sesi) Sezen ha?
Bak ya!
Lan, ya bu çok hoşuma gitti işte.
Haa, Sezen ha?
Yurdal Bey, bir mendil ister mi?
İster, ister.
Bizde her şeye çözüm var. Bakayım.
Hım, işte bu ya. Bak ya.
(Gülme sesi)
Yaktı be!
(Yurdal) Yandı be!
Sezinler yandı, Sezenler yandı be!
(Gülme sesi) Nikâhımız var.
(Gülme sesi)
(Su sesi)
Birkaç gün sonra ben de geleceğim.
Elini tutacağım, sen de iyileşeceksin.
Gülümseyeceksin, anlaştık mı?
Jasmine'i de getireceğim sana.
Onu da göreceksin.
-Sen niye gelmiyorsun? -(Derin) Ben kalacağım.
Abisinin nikâhını kaçırmaz, Jasmine orada olur.
-O nikâha gitme! -Sadece Jasmine için.
(Su sesi)
Sonra sana babamı getireceğim. Bütün özlediklerin yanında olacak.
Onu görmek istediğini biliyorum.
Getirme. İstemiyorum.
Sen ne dersen de.
Ben senden değil, kendimden biliyorum.
İnsan son bir kez görmek istiyor.
Ne olursa olsun.
Sen o nikâha Jasmine için gitmiyorsun.
Biliyorum. Ben de kendimden biliyorum.
(Su sesi)
O nikâh olmasın diye gidiyorsun.
(Suzan) İçinden bir ses belki diyor değil mi?
Belki ben acı çekersem, o mutlu olmaz.
Belki o da acı çeker.
Kızım.
Derin'im.
Benim gibi olma.
Unut.
Bırak mutlu olsun. Başta öyle...
Başta acı veriyor ama sonra anlıyor insan.
O mutlu olamazsa sen de olamazsın.
İntikam vicdan azabından başka bir şey getirmiyor.
Bırak.
Bırak ölürken elini tutma ihtimali olsun.
Öfke diner.
Ama senden nefret etmesin.
Emin ol, daha çok acı çekiyor insan.
(Burun çekme sesi)
Kendini hapsetme.
Özgür kalabilmen için ondan vazgeçmen lazım.
Senden son bir şey istiyorum, bak gerçekten son.
(Burun çekme sesi) Bırak.
Bırak Savaş mutlu olsun.
(Su sesi)
(Müzik)
(Burun çekme sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesleri)
(Araba çalışma sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
Her şey tamam mı?
-Evet. -Çıkıyoruz o zaman.
Evet sevgilim, hadi.
(Kapı açılma sesi)
Kalem!
Kalem! Ben kalem almayı unuttum.
Ayakkabının altına isim falan yazmak gerekir, yoksa Selma öldürür beni.
Hıh, al kalem.
(Meryem nefes sesi) Sevgilim sakin ol biraz.
(Nefes sesi) Bir an önce olsun bu nikâh.
Sen korkuyor musun hâlâ?
Bak benimkinde senden başka bir şeye yer kalmadı.
Bu kötü hisler falan senin içinde nerede geziyor bakayım?
Yok, yok kötü his falan yok. Tamam.
Alıyorum ben onların hepsini şimdi.
Çoktan aldın zaten.
Bu kapıdan tekrar girdiğimde Meryem Sargun olmuş olacağım.
Ben hâlâ inanamıyorum.
Hadi, hadi geç kalıyoruz. Hadi nikâhtan sonra yaşarsınız aşkınızı hadi!
Sen, sen bunu arabaya bırakacaksın sandım ben.
Ne yapayım? Çanta hap kadar elbisede de yer yok.
Ay yemin ederim bu nikâhı benden başka ciddiye alan yok!
Hadi, hadi abi hadi, hadi Meryem hadi!
-Hadi! -Hadi!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Ne yapmış bu?
(Kapı kilitleme sesi)
(Mithat) Kes lan sesini sana ne?
Mithat!
Haplı mı ne bu böyle?
(Müzik - Gerilim)
(Oktay) Mithat!
(Oktay) Mithat! Biri buraya baksın! Yok mu kimse?
(Oktay) Sizin yapacağınız işi ben! Nasıl alıyorsunuz siz bu adamı buraya?
Baksana dilinin altında ağzında bir şey sokmuş.
(Boğaz kesme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ertan) Berkay, bak kaç defa söyleyeceğim yine yanlış yapmışsın bunu.
Kusura bakma ya.
Ya baksana bu böyle yazılır mı?
(Müzik - Gerilim)
Arkadaşım!
Hişt! Arkadaşım!
(Polis) Baksana bir hey sana söylüyorum.
Sen! (Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Oh!
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nikâh salonu ortam sesi)
(Müzik)
-(Güçlü) Ya sorarsa? -(Savaş) Güçlü!
Bak stres oluyorsun beni de geriyorsun.
Ya herkes kendi düğününde gerilsin arkadaş.
Bu ne böyle buradan çıkmış bordo?
Nikâh şahidinin şey rengi kostümüyle uysun dedi, sen karışma ya!
(Savaş) Ha sen kombin yaptın yani? Bunca işin gücün arasında.
(Güçlü) Yaptım, nasıl iyi gözüküyor muyum?
(Müzik - Gerilim)
Sakin ol Derin.
(Derin inleme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne arıyorsun sen burada?
Jasmine için geldim.
Biliyordun geleceğimi değil mi?
İçine mi doğdu yoksa?
Ne yapacaksın ha?
Yine vuracak mısın? Vur!
Yoo, öyle öldüm kaçtım yok.
Ben daha önce denedim. Olmuyor Derin Hanım.
Ne yapacaksın peki?
(Oktay) Senin aklından geçen şeyi yapacağım.
Bu nikâha engel olacağım.
Senin için mucize onlar için ıstırap.
(Müzik)
Bunu da kolun için bir özür gibi düşün.
Uzun zamandır beni öpmek istediğini biliyorum.
Kimsenin kılına dokunmayacaksın.
Bak, eğer şimdi buradan çekip gidersen.
Kimseye tek kelime etmem. Yemin ederim etmem.
Edemeyeceksin zaten.
Ne yapıyorsun?
Az sonra yapacağım şey için bana şükredeceksin.
-(Derin) Ver şunu. -Seni kurtaracağım.
O Savaş denen itten!
(Derin) Oktay! Oktay!
(Kapı zorlama sesi)
(Derin) Oktay!
(Kapı vurma sesi)
Aç dedim!
(Kapı vurma sesi)
Oktay!
Geliyor mu?
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Kalbim yerinden çıkacakmış gibi atıyor.
(Gülme sesi)
Elimi tut.
Ve benimle yürü.
Tamam mı?
(Savaş) Hadi gidelim.
Memurun sorduğu soruya evet diye cevap ver.
Sen nasıl bu kadar sakinsin?
Ben gelini öpebilirsiniz kısmına odaklanıyorum.
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Saat tik tak sesleri)
(Oktay) Ne o öyle artist, artist kızın önüne geçiyorsun lan?
Ben zaten seni gebertmeye geldim küçük Sargun!
(Saat tik tak sesleri)
Sık lan!
Sık o zaman hadi!
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ya da bunları ha?
(Müzik - Gerilim)
Nikâhınızı bir cenazeyle hatırlamak ister misiniz?
Sizin yüzünüzden biri daha ölürse bakalım nasıl birlikte yaşayacaksınız?
Bu kadar hayaletle.
(Müzik - Gerilim)
(Tetik çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Savaş!
(Müzik - Gerilim)
Namussuz!
Ne yapıyorsun kızım?
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
Savaş!
Ya Savaş! Açın şu kapıyı kimse yok mu? (Kapı vurma sesi)
Savaş!
(Kapı vurma sesi)
Kimse yok mu?
Açın şu kapıyı!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
-(Jasmine) Abi sen iyi misin? -(Savaş) Bana bak.
(Koşma sesi)
Ambulans, ambulans çağırın!
İyi olacaksın, tamam, tamam.
Arayın! Ambulansı arayın!
Bir dakika, açılın, açılın!
Ah!
Kızım!
(Yurdal) Kızım, Jasmine.
(Yurdal nefes sesi)
Jasmine!
(Müzik - Duygusal)
Yapma Jasmine.
(Yurdal bağırma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi) Teşekkür ederim.
(Müzik - Gerilim)
(Koşma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Koşma sesi)
Tamam, geldiler. Anahtarı ver bana!
-(Derin) Ya bırak! Hayır! -(Oktay) Arabanın anahtarını ver!
-(Oktay) Arabanın anahtarını ver bana! -(Derin) Hayır, dedim!
-Gel! -(Derin) Hayır.
(Ayak sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Araba motor sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Araba patinaj sesi)
(Silah sesleri)
Allah kahretsin!
(Müzik - Hareketli)
Beni dinleyin! Oktay Şahin, Derin Berker'e ait...
...34 DRN 45 plakalı araçla Beykoz yönüne doğru kaçıyor!
(Burcu) Ben emniyete gidiyorum.
Tamam, ben de abimlerin yanına gidiyorum.
(Müzik - Hareketli)
(İnleme sesi)
Ah!
(Telefon zili sesi)
Efendim?
Neredesin?
Sana ne?
Ya saklayacaksın beni!
Saçmalama!
Kendimi zor saklıyorum.
(Oktay) Sadık nerede biliyor musun?
-Öldü. -(Oktay) Hayır! Hastanede iyileşiyor.
(Oktay ses) Burcu komiser talimat vermiş kendine gelince bana haber verin diye.
İster misin bütün foyanı meydana çıkarsın?
Ölmüş ortağını satmıştın ya.
(Oktay ses) Burcu onu da öğrenecek.
(Oktay ses) Parmağında tek taş vardı bugün öğrenince daha rahat evlenir o Güçlü'yle
Sadık'ın hastanesini gizli tutuyorlar, gelince söylerim sana.
-Konum atacağım. -Bekliyorum.
(Müzik - Hareketli)
Bugün sabah saatlerinde emniyette tutulduğu nezarethaneden...
...kaçan Oktay Şahin, emniyet güçlerince aranıyor.
Eski savcı Oktay Şahin'in nikâh salonundan bir araçla kaçtığı...
...ve Beykoz yönüne doğru ilerlediği kaydedildi.
Oh! Çok şükür.
(Nefes sesi)
(Nurten) Çok şükür, oğlum.
(Nefes sesi)
Ah be oğlum.
Oktay Şahin, nikâh salonundan kaçarken bir kişiyi silahla...
...emniyetten kaçarken de bir polisi kesici bir cisimle yaralamıştı.
(Müzik - Hareketli)
Ertan, Mithat nasıl?
İyi olacak.
Tamam, sen oraya ekip çıkar, ben de geliyorum.
Yok, yok sen bu işte yoksun.
Ben amirle konuştum, sen daha önce yakalamışsın zaten.
Biliyorsun o herif herkese bir manyaksa sana beş.
Böyle yaralı hayvan gibi kaçarken önüne atamam seni.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Hemşire hanım, 101 numaralı odadaki hasta sizi bekliyor.
Tamam.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) Yurdal Bey.
(Kapı kapanma sesi) Efendim, yalnız burası çok tehlikeli...
...çok insan içi.
Olsun, tut şunu.
(Yurdal nefes sesi)
Şimdi beni yakalayabiliyorlarsa yakalasınlar.
Kızımı görmeden şuradan şuraya gitmem.
Aç bakalım kapıyı.
(Müzik)
Nasıl?
Bilmiyorum, doktor bir çıksın.
(Nefes sesi)
(Tülin) Doktor Bey, nasıl?
(Doktor) Hayati organlarına gelmemiş.
Oh, çok şükür.
(Savaş) Peki, kendinde mi? Görebilir miyiz şu an?
(Doktor) Şimdi biraz dinlenmesi gerekiyor malum ameliyattan dolayı yorgun.
Ben size haber vereceğim.
-Teşekkürler. -(Doktor) Rica ederim.
Kızım.
Güzel kızım.
-Güçlü sizi Tülin'le eve bıraksın. -Gitmiyorum ben.
Yok olmaz öyle yalnız, ben buradayım. Hiçbir yere gitmiyorum.
(Güçlü) Burcu şimdi buraya ekip yolluyor.
Koridorun her yerinde polis olacak.
Eve geçmek isterseniz söyleyin orada da olacak.
Siz burada bekleyin tamam mı?
Çocuklar, gelin bakalım bir şöyle.
Bana bakın, o iti bulursanız hemen bana haber vereceksiniz.
(Yurdal) Yok öyle of pof.
Kızım eğer bunlar söylemezse sen söyleyeceksin, bitti artık.
Acıma yok, öyle yargı margı yok, direkt infaz.
Bu pisliğin celladı ben olacağım.
Bundan sonra evlatlarımın canını yakamayacak bu böyle bilinsin.
Hadi Rıza.
Ne dedi babam?
(Savaş) Yok bir şey abiciğim, yok bir şey.
En mutlu günümü mahvetti şerefsiz herif. Sevdiklerimin olduğu yere silahla geldi.
Kardeşimi yaraladı, sevgilimi kaçırdı.
Ulan gel bul beni diyor resmen.
Tamam, tamam artık.
Etrafı çevrildi zaten kaçamaz hiçbir yere, yakalanacak.
Sıkıştıkça vahşileşiyor.
O herifin işinin bitirilmesi lazım, bitecek.
Sen önce git kardeşine bak.
Onun sana ne kadar ihtiyacı olduğunu gör.
Naz'a bak, Tülin'e bak, Güçlü'ye bak. Bana bak, bana bak bana.
Sen beni bırakabilecek misin?
(Müzik - Duygusal)
Yapabilecek misin bunu gerçekten? Ben sensiz ne yaparım düşündün mü hiç?
Yeter artık, bundan sonrası polisin işi, yeter.
-Abi nereye? -Geliyorum buradayım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
-Yardım etsene. -Elimi bile sürmem.
O zaman Sadık'ın yerini unutacaksın.
Bana onu söylemeden buradan çıkabileceğini mi zannediyorsun?
Tamam bırak! Söyleyeceğim.
Bunlar bana sökmez.
-Sadık'ın yeri? -Önce benim işimi halledeceksin.
(Yumruk sesi)
Benim kaybedecek bir şeyim yok. İstersen beni burada öldür, işime gelir.
(Oktay) İşimi halledeceksin, beni kurtaracaksın!
Bu akşam saat onda bir helikopter istiyorum.
(Oktay) Tam saatinde beni Beykoz'dan alacak.
Boğazın çıkışında Rusya'ya giden bir şilebe bırakacak.
(Oktay) Bu kadar. Ya bunu yap ya da beni burada öldür.
Yoksa Sadık'ın yerini asla söylemem.
(Müzik - Gerilim)
Bir rüya görmüştüm Güçlü, ağaç evde, Meryem vardı, Sevinç vardı.
Meryem aynen böyle bembeyaz giyinmişti. Sonra...
...sonra Sevinç bebeğimizi alıp Meryem'e verdi.
Seni ona emanet etmiş.
Meryem bana hep inadı biliyor musun? Ben ondan nefret ederken bile.
O savcı bin tane yalan söylerken bile tutup bana inandı.
İşte o herif bunu sindiremedi.
Onun dükkânını, evini yakan adamdım ben. Onu alıkoyan, kaçıran adam.
(Savaş) Ama yine de...
-Sen nasıl anlamıştın herkesten önce? -Ben iyi tanıyorum abi seni.
Gözündeki bakış değişmişti, böyle korkarak bakıyordun. Sanki böyle...
...bakınca kırılacak gibi falan.
İyi mi oldu bilemeyeceğim ama...
...başka türlüsü imkânsızmış zaten. Olmazsa olmazmış.
Ben kendimi onsuz bir saniye bile düşünemiyorum.
O zaten bence durdurulabilir bir şey değil.
Öyle olsa sen zaten yapardın.
Bir ara çok korktum biliyor musun?
Kendinle mücadele etmekten deli olacaksın diye.
Yenildim.
İyi ki.
O yenilgi benim hayatımın tek gerçek zaferi.
Meryem benden önemli Güçlü.
O yüzden bir şey duyarsan o herifle ilgili--
Abi, Meryem haklı.
Ben de haklıyım Güçlü. Bunu en iyi sen biliyorsun.
(Müzik - Gerilim)
Güçlü.
-Var mı Oktay'dan bir haber? -(Burcu) Yok.
-Zaten amir beni davadan aldı. -(Güçlü) İyi yapmış.
-Var mı Mithat'tan bir haber? -Çıkaracaklar bugün.
Bak Oktay'la ilgili bir bilgi gelirse...
...sakın ama sakın abime bir şey söylemiyorsun.
(Güçlü) Deli oluyor zaten, zor tutuyorum burada.
Onu zor tutuyorum da bu silah senin üzerinden de geçti.
Ben de zor tutuyorum kendimi. Abim haklı hem de çok.
(Telefon zili sesi)
Ertan.
Sadık.
Tamam, çok sağ ol geliyorum hemen.
Beni çağırıyorlar.
-Oktay mı? -Yok o değil, başka.
(Müzik - Gerilim)
Ben biraz hava alacağım.
-Ben de geleyim. -Sen burada bekle, burası daha güvenli.
Hem Jasmine ile ilgili bir gelişme olursa beni ararsın tamam mı?
(Savaş) Merak etme.
(Müzik - Gerilim)
Bir adam gelip alacak seni.
Oraya kadar polis telsizini dinleyip...
...çevirme olmayan yerlerden götürecek dediğin saatte.
Burada numarası var.
Tamam.
-Sadık hangi hastanede? -Maltepe.
Bana bak bir yamuk olursa gelir olduğun yerde bulurum seni haberin olsun.
Silahımı ver.
(Müzik - Gerilim)
Onu oradan aldırtmasını bilirdim sana ama...
...yürü git işine.
(Müzik - Gerilim)
Ee, Derin?
Sonunda kaldık baş başa.
Seni itici yapan şey ne biliyor musun?
Karakterin.
(Müzik - Gerilim)
Uyurken ne kadar da güzelsin.
(Müzik - Gerilim)
Keşke hep uyusan.
Meryem de böyle biliyor musun? O da sadece uyurken güzel.
Keşke hepiniz sadece uyusanız.
Bütün kadınlar.
Hastamız kendine geldi, şimdi odasına çıkıyor.
312 numaralı oda, isterseniz görebilirsiniz.
Yalnız çok uyanık tutmayacağız, dinlenmesi gerekir.
Tamam.
(Telefon zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Nasılsın, ağrın sızın? -Yok şu an.
Uyuşuk galiba.
Geçmiş olsun. Sana bir şey olsaydı...
...babamı toparlayamazdık.
Sen?
-Ben? -Sen ne hissedecektin?
Üzülürdüm. Çok üzülürdüm.
Berk'e olanlara çok üzüldüğünü biliyorum.
Onu ben de özlüyorum. O kadarına hakkım olsun mu?
(Yurdal) Kızım.
Yavrum.
(Müzik - Duygusal)
(Öpme sesi)
Seni geç buldum, erken kaybediyordum. Allah bağışladı seni bana.
Çocukken bir kitabım vardı.
Küçük bir kız hasta oluyordu.
Bütün ailesi başında.
Ben hasta olduğum zaman başımda Ed beklerdi.
Teyzem şehir dışında olurdu hep.
Ben de o kız olduğumu hayal ederdim.
Şimdi öyleyim sahiden.
Senin yalnız geçen her gününün hesabını bana sorsunlar.
Senin her gününün cezasını bana kessinler yavrum.
Ah Suzan Şahika ah!
Ah kaz kafalı Yurdal ah!
Naz beni affettiği gün ben de seni affedeceğim.
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Güçlü) Burcu!
-Sadık için mi geldin? -Merak etme Ertan da burada.
Zaten bırakmıyorsunuz ki kendi ellerimle geberteyim şunu.
Aklına beni getir olur mu?
Sinirin başına vurursa bir bekleyenim var de.
(Müzik - Gerilim)
Tutar mısınız?
(Asansör katta zil sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Vurma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik devam ediyor)
Doktor!
Çok ağrım var doktor. Ağrı kesicinin dozunu biraz artırsana doktor.
Acıların da bitecek çenen de kapanacak.
Sen?
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kaçtı.
(Sadık) Dinle beni çok vaktim yok.
Ölünce seni zaten karşıma dikecekler.
Azabın erken başladı işte.
Ben emri vermedim, ben sadece gidin emaneti alın gelin dedim.
Seni dediklerinde öfkeden...
...deliye döndüm.
Gittim üçünün de kafasına sıktım.
Yalan söyleme.
O Kaan... Ben mi yaptım dedi.
(İnleme sesi)
-Senin köstebeğin kimdi? -Kaan.
-Mehmet? -(Sadık) Mehmet kim?
Kaan'ın ortağı, senin tuzağında ölen polis.
Anladı Kaan'ı. Bizi birlikte görünce anladı.
Kaan vurdu.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kızım, ne oldu kızım? Savaş neredeymiş?
Bilmiyorum açmıyor. Güçlü de açmıyor, Burcu da açmıyor.
Kesin bir haber çıktı. Cık. Bir şey oldu.
Sen merak etme güzel kızım. Ben sana onu sağ salim getireceğim.
Söz veriyorum, sağ salim getireceğim.
Bu da sana baba sözü.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Çığlık sesleri)
Dur tamam, tamam herkes sakin olsun tamam.
-İntikamını aldım. -Öğrendim yaptıklarını şerefsiz herif.
Hayır, hayır!
(Burcu) Yalancı, iftiracı bir pisliksin sen.
Mehmet'e attığın iftira ta kızına kadar sıçradı.
-Bırak kızı! -Ertan, Ertan tamam kadın var.
-(Ertan) Bırak lan kızı! -Ertan!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi) (Çığlık sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Fermuar sesi)
(Müzik - Gerilim)
Derin!
Derin! Hişt Derin!
Ben çıkıyorum ne yazık ki sen burada kalacaksın.
Konuşacak mısın polisle?
Hayır, asla.
(Oktay) Ee, konuş istersen.
Sen o minik ayaklarınla buradan...
...en yakın medeniyete ulaşana kadar ben çoktan gitmiş olurum.
(Okan) Ama peşimden hemen çıkmaya kalkma...
...vururum kafandan.
Görüş mesafemde olmamaya çalış.
Hadi bakalım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Silah düşme sesi)
(Yumruk sesi)
(Silah sürüklenme sesi)
(Yumruk sesi)
Bırak beni Oktay'ın nereden kaçacağını söyleyeyim.
Ulan her şekilde söyleyeceksin zaten. Konuş!
Burcu'ya söylemeyin.
(Güçlü) Onun adın ağzına almayacaksın! (Yumruk sesi)
-(Kaan) Burcu gitmesin. -(Güçlü) Konuş!
Bir saat sonra Beykoz'dan helikoptere binecek.
Helikopter Rusya'ya giden bir şilebe inecek.
Kalk ayağa, kalk lan!
(Burcu) Dur!
(Polis sireni sesi)
Çek hadi, çek tetiği al intikamını. Çek tetiği!
Burcu.
Casper.
(Müzik - Gerilim)
Yaşayacaksın.
Bu benim intikamım. Çekeceksin cezanı pislik herif!
Gel, kelepçele şunu.
(Müzik - Gerilim)
Doğrusunu yaptın.
Doğrusunu buldum çünkü.
Burcu, müdür sana bugün izin vermiş. gelmesin dedi.
(Ertan) Tamam, hadi.
-(Burcu) Nereye? -Abimin yanına.
Bana bak siz bir şeyler öğrenmediniz değil mi, Casper'dan bir yerden?
Hayır, konuşuruz.
(Telefon zili sesi)
(Derin ses) Alo Burcu!
Burcu çabuk Burcu, Oktay kaçıyor.
Beykoz’dan bir helikoptere binecek bir saat sonra.
Ne?
(Derin ses) Ya Burcu sana çabuk diyorum.
Ben şu anda Kavacık'ta Kaan diye bir adamın evindeyim.
Kaan, Oktay'ın planını biliyor mu?
Ya ben ona anlatırken duydum. Burcu hadi.
Allah kahretsin, Güçlü.
(Derin ses) Güçlü mü?
Savaşlar şu anda oraya mı gidiyor ha? Alo, Alo Burcu!
Aa!
Oktay Şahin'le ilgili ihbar var.
Savaş.
Alo, Alo Yurdal amca Savaş şu anda Oktay'ın peşine düşüyor.
(Yurdal) Tamam kızım.
Tamam.
-Savaş Bey'den mi efendim? -O Oktay iti düştü elime.
Benim evlatlarıma el uzatmak neymiş soracağım ona.
O eli kesmesini bilirim ben.
(Müzik - Gerilim)
-İn dedim sana. -Ben de geleceğim.
-İn dedim sana! -Abi zamanın azalıyor, sen bilirsin.
Ulan!
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
-Yurdal Bey? -(Yurdal ses) Alo.
Meryem, kızım seninle özel bir şey konuşacağım.
(Yurdal ses) Tülin falan yanındaysa uzaklaş.
Yok, yok ben dışarı çıktım.
Ne olmuş ne olur söyleyin?
Bu bizim Savaş, Oktay'ın peşine düşmüş.
-Savaş? -(Yurdal ses) Dur dur, heyecanlanma.
Sakın kimseye bir şey çaktırma. Ben sen merak etme diye söylüyorum.
(Yurdal ses) Ne yaptım ben sana bir söz verdim değil mi kızım?
Sözümü tutacağım.
Sana Savaş'ı getireceğim, merak etme sen.
Getirin.
Onu bana sağ salim getirin lütfen.
Ben onsuz yaşayamam.
(Müzik - Gerilim)
Meryem.
Abim nerede, Güçlü?
Onlar emniyete gitmişler. Burcu'yla birlikte.
Oh iyi. Burcu bırakmaz onları.
Koridoru boşaltıyoruz. Refakatçilerden başka kimse kalmasın.
Ben kalırım hadi gidin siz.
Tülin'i ikna edemedim, bari sen git eve.
Bizi merak etme, polisler var, Necmi var Casper'ın adamları var.
Seninle de gelecekler, abim söylemiştir zaten.
Olmaz öyle şey. Ben de kalacağım, tamam mı?
(Müzik - Gerilim)
Helikopter için hava kontrole bilgi verdiniz mi?
(Erkek ses) Verdik komiserim, geri çağıracaklar.
-Güçlüler nerede? -(Erkek ses) Yakınlar.
Destek?
(Erkek ses) Arkadaşlar Güçlüleri yakalamaya çalışacak, yoldalar komiserim.
(Erkek ses) Cevdet Başkomiser onları beklemenizi emretti.
(El vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Meryem.
Beliz sen niye çıktın bu halde?
-Bileğin nasıl? -İyiyim, bir şey yoktur.
-(Meryem) Bir bakayım. -(Beliz) Jasmine nasıl?
İyi.
İyileşecek, dinleniyor şimdi.
Kaçmış yine.
-Savaş? -Savaş yok burada.
Onun peşinden gitti.
Yurdal Bey, Güçlü, Burcu, hepsi gittiler.
Girdiği her hayatı mahvetmeye çalışıyor.
Sen kendine çok kızdın mı?
Ben çok kızmıştım biliyor musun?
Defalarca kendi kendime ben bu adamı nasıl sevebildim dedim.
Sen demesen de zaten başkaları diyor.
Sana her bakan onu düşünüyormuş gibi geliyor.
İçinden bir ses sana da "kendi düşen ağlamaz" diye kızdı mı?
(Meryem) Biz onu farklı tanımışız.
O hep oradaymış ama biz görmemişiz.
Hadi sen bilmiyordun...
...ben bile bile.
Bana hiç yalan söylemedi biliyor musun? Seni mesela hemen söylemişti.
Ben kabul ettim.
Her şey o an başladı.
Ben Berk'in ölümünü hazırlıyormuşum.
Sen kötü biri değilsin.
Onun gibi değilsin, vicdanın var senin.
Vicdan?
Nerede o vicdan, o zaman neredeydi vicdan, ne işe yaradı?
Kendini cezalandırmayı bırak.
Cezayı hak eden tek bir kişi var.
Adalet değil mi? Vicdan ve adalet.
Ben eskiden bu ikisine de inanırdım.
Ama benim hayatımda yoklarmış. Artık inanmıyorum.
İkisi de birer birer dikildi karşıma. İnanmıyorum.
Onun seni bu hale getirmesine izin verme.
Bana bak.
Bana bak ya o beni neredeyse bir katile çeviriyordu.
(Meryem) Ben Savaş'tan vazgeçiyordum.
Sırf onu koruyabilmek için neredeyse onun istediği şeyi yapıyordum ben.
Ne olur artık hayatımızı mahvetmesine izin vermeyelim.
(Meryem) Savaş bana döndüğünde...
...ben artık sadece kendi hayatımızı yaşayalım istiyorum.
Sen de Berk'in istediği hayatı yaşa.
(Müzik - Duygusal)
Ölmediğini sen de hissetmiştin değil mi? İnanmıyordun ama hissediyordun.
-Şimdi ne hissediyorsun? -Bu sefer son.
Nasıl olacak bilmiyorum ama...
...son olduğunu biliyorum.
(Müzik - Gerilim) (Helikopter sesi)
Niye geri dönüyor bu helikopter?
Bana ne lan hava kontrolden! O helikopter buraya gelecek.
(Oktay) Bana bak o helikopter buraya gelecek dedim lan!
Ne?
Tamam iki katını veririm.
Tamam ulan üç katını veririm.
Tamam bekliyorum.
...çocukları.
(Araba sesi)
Oktay!
Şişt yaklaşma lan, küçük Sargun.
Bırak, bırak sıksın. Sık lan!
Sıksın, o sıkmadan daha birlikte boylarız bu uçurumun sonunu.
Abi saçmalama.
Yaklaşma küçük Sargun, ben gideceğim buradan.
(Savaş) Güçlü, o herif burada ölecek. Bitecek bu iş.
(Araba sesi)
Burcu!
(Fren sesi)
(Güçlü) Burcu!
Güçlü geride dur.
Eğer ufacık bir hareket ederseniz komiseri indiririm.
-Önce sen gidersin. -Benim ölümden korktuğum mu var lan?
Bir adım dahi atarsanız...
...anlının ortasından vururum komiseri.
Tamam, tamam sakin, sakin.
(Müzik - Gerilim) (Saat tik tak sesi)
(Silah kurma sesi)
(Araba sesi)
Şimdi bittin lan, şimdi bittin!
(Silah sesi)
Kafandan çakacağım lan seni uçurumun dibine, kafandan çakacağım lan!
Kafandan! (Araba sesi)
(Silah sesi)
(Çarpma sesi)
(Burcu) Dur, dur teslim ol!
Hayır, hayır ben orada yaşayamam.
(Oktay) Hayır.
Orada yapamam hayır.
Eğer kaçmaya kalkarsan kimseyi dinlemem gebertirim seni kendi ellerimle.
Ben de bu defa işimi yarım bırakmam.
(Müzik - Gerilim)
Hayır, hiçbir Sargun'a...
...bu şerefi bahşetmeyeceğim.
Dur!
(Müzik - Gerilim)
Bitti.
Bu defa sahiden bitti.
Bana öyle bakma ben Meryem'e verdiğim sözü tuttum.
(Müzik - Hareketli) (Polis sireni sesleri)
Hemen gidin.
Rıza, oğlum bakma öyle dangalak dangalak, yürü!
(Yurdal) Yürü!
(Polis sireni sesleri)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
("Hasret" çalıyor) "O gözler bana"
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Feride Tezcan - Nuray Ünal Miliza Koçak - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
Son Kontroller: Ayşegül Derin - Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Hasret" çalıyor) " Bana bilmem ne oldu"
"Ruhumun kederinde"